Thank you for your continued patronage of Coldio Premium.

The hotel will begin renovations of some of the guest rooms on Monday, August 26, 2012.

Please be advised that sound work may be involved during construction.
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding and cooperation during the construction period.

平素よりコルディオプレミアムをご愛顧賜りまして、誠にありがとうございます。

当ホテルは、客室（一部）の改装工事を 8/26（月）より実施いたします。

工事中は、音出し作業を伴う場合がございますので、予めご了承くださいませ。
工事期間中、お客さまにおかれましてはご不便をお掛けいたしますが、ご理解ご協力を賜りますよう何卒お願い申し上げます。