ENJOY A MORE
FREE TRIP TO
お知らせ NEWS 공지사항 通知
COLDIO PREMIUM
もっと自由な沖縄旅へ
More Freedom to Travel Okinawa
보다 자유로운 오키나와 여행으로
冲绳旅行更自由
エメラルドグリーンに輝く海や世界自然遺産の登録で注目される自然豊かなやんばる。琉球王国時代から続く歴史の足跡と伝統文化。日本屈指のリゾート地「沖縄」は、はじめての方はもちろん、何度訪れても新しい発見のある魅力あふれる場所です。「コルディオ プレミアム」は、さまざまな旅の目的や楽しみ方に寄り添う、多彩な施設をラインナップしています。プールのある部屋でリゾート気分に。家族みんなで楽しみたい。友人たちとパーティー気分を高めたい。優雅なワーケーションなど、楽しみが広がります。もっとあなたらしく、もっと自由な沖縄旅を探してみませんか。
Yanbaru is rich in nature, attracting attention for its emerald green sea and its registration as a World Natural Heritage site. Okinawa, one of the best resort destinations in Japan, is a fascinating place to discover something new, no matter how many times you visit, let alone for the first time. COLDIO PREMIUM offers a diverse lineup of condominiums to suit the purpose and enjoyment of your trip. Rooms with a pool that makes you feel like you are at a resort. I want to have fun with my family. Want to party with friends. A luxurious work vacation, etc. Enjoy the fun.
오키나와의 볼거리는 에메랄드빛 바다와 최근 세계자연유산으로 등재된 얀바루 지역의 풍부한 자연환경 등이 있다. 류큐 왕국까지 거슬러 올라가는 오키나와의 역사와 전통 문화도 매력적이다. 오키나와는 일본 굴지의 휴양지이며, 처음 방문하는 사람이나 재방문하는 사람 모두에게 매력과 새로운 발견이 가득한 곳입니다. 코디오 프리미엄 호텔은 모든 여행 목적과 레저 스타일에 맞는 다양한 시설을 제공하고 있다. 마치 리조트에 있는 것처럼 객실에 수영장이 있다. 가족과 함께, 친구들과 파티를 즐기세요. 우아한 워킹홀리데이 등 다양한 방법으로 즐길 수 있다. 좀 더 자유롭고, 좀 더 가치 있는 오키나와 여행을 찾아보시지 않겠습니까?
冲绳的亮点在于翡翠绿的大海和山原地区丰富的自然环境,后者最近被列为世界自然遗产。冲绳的历史和传统文化可以追溯到琉球王国时期,这也是其吸引人的地方。冲绳是日本首屈一指的度假胜地,它充满魅力,为初次来访者和回头客都提供了新的发现。Cordio Premium酒店提供各种设施,以满足各种旅行目的和娱乐方式。 仿佛置身于度假胜地,房间内设有泳池。与家人一起享受。与朋友一起狂欢。享受优雅的工作假期,以及更多。何不寻找一次更符合您心意、更自由的冲绳之旅?
-
1
DESTINATION旅の目的地
快適な空間と充実した設備、目的に合わせたエリアや施設で「沖縄の旅をもっと楽しむ」ための個性を持たせています。
Comfortable space, full facilities, and purpose-built areas and facilities are unique to "enjoy more travel in Okinawa".
쾌적한 공간과 충실한 시설, 목적에 맞는 공간과 시설로 '오키나와 여행을 더욱 즐겁게' 즐길 수 있도록 개성을 부여하고 있습니다.
我们拥有舒适的空间和完善的设施,以及根据您的需求量身定制的区域和设施,以独特的方式“让您的冲绳之旅更加愉快”。
-
2
CONTACTLESSコンタクトレス
最新テクノロジー導入で「到着・滞在・出発」の全てが、無人のコンタクトレスでプライベートかつスピーディーに。
With the introduction of the latest technology, "arrival, stay, and departure" are all unmanned and contactless. Private and speedy.
최신 기술 도입으로 도착부터 출발까지 모두 비접촉식으로 프라이버시를 보호하고 신속하게 처리할 수 있다.
随着最新技术的引入,从抵达到离开,一切都可以实现非接触式、私密且快速的服务。
-
3
VIRTUAL CAREバーチャルケア
予約前からご滞在中、そしてチェックアウト後まで。バーチャルコンシェルジュ「喜屋武 アイ」が完全サポートします。
Before booking, during your stay, and even after check-out. Our virtual concierge, Ai kyan, will provide full support.
예약 전부터 숙박 중, 그리고 체크아웃 후까지. 가상 컨시어지 '캔아이'가 완벽하게 도와드립니다.
从您预订前到入住期间再到退房后,虚拟礼宾服务“Kyan Ai”将为您提供全面的支持。
VIRTUAL CONCIERGE
バーチャルコンシェルジュ
喜屋武 アイです!
Virtual Concierge
My name is Ai Kyan!
가상 컨시어지 Kyan Ai입니다!
我是Kyan Ai,您的虚拟礼宾!
コルディオプレミアムのご宿泊いただく皆さまが、素敵な時間をお過ごしいただけるように。
ご予約から出発、滞在中のケアまでアイにお任せください!
I'm here to make sure everyone staying at COLDIO PREMIUM has a great time,
from reservations to departures to care during your stay.
코르디오 프리미엄에 머무시는 모든 분들이 즐거운 시간을 보내실 수 있도록!
예약부터 출발, 체류 중 케어까지 Kyan Ai에게 맡겨주세요!
我们希望每一位入住Cordio Premium的客人都能度过一段美好的时光。
从预订到出发,再到入住期间的照顾,请交给Kyan Ai!
DESTINATION
コルディオプレミアムの多彩な施設
Various condominiums in COLDIO PREMIUM
코디오 프리미엄의 다양한 시설
Cordio Premium的多样化设施
美ら海水族館がある豊かな自然に包まれる北部エリアと異国情緒あふれる北谷エリア、旅の拠点にぴったりな那覇エリア。沖縄にある3つのエリアから、旅の目的や楽しみ方に合わせた宿泊施設が見つかります。
The northern area is rich in nature and home to the Churaumi Aquarium, the Chatan area is full of exotic atmosphere, and the Naha area is a good base for travel. You can find a condominium that suits your purpose and the way you want to enjoy your trip.
미라우미 수족관이 있는 풍부한 자연에 둘러싸인 북부 지역과 이국적인 정취가 넘치는 기타다니 지역, 여행의 거점으로 안성맞춤인 나하 지역. 오키나와에 있는 3가지 지역에서 여행의 목적과 즐기는 방식에 맞는 숙박시설을 찾을 수 있다.
北部地区拥有美丽海水族馆等丰富的自然景观,北谷地区充满异域风情,那霸地区则是旅行的绝佳基地。在冲绳的这三个地区,您总能找到符合旅行目的和喜好的住宿。