COLDIO PREMIUM
コルディオプレミアムは沖縄での中長期ステイに相応しい、グループ・ファミリーでの旅行から一人旅にも最適なハイクラスのコンドミニアムです。北部・中部・那覇の三つのエリアより、旅のテーマに合わせた施設をお選びください。無人のコンタクトレスで快適に、バーチャルコンシェルジュ「喜屋武アイ」がサポートするあなたらしい旅をお楽しみください。
COLDIO PREMIUM is a high class condominium suitable for medium and long term stays in Okinawa, ideal for groups, families, and solo travelers. Choose the condominium that best fits your travel theme from the three areas of Northern, Central, and Naha. Enjoy your own personalized trip in unmanned, contactless comfort, supported by our virtual concierge “AI Kyan“.
Cordio Premium 은 오키나와에서 중장기 체류에 적합한 그룹, 가족 여행부터 나홀로 여행에 적합한 하이클래스 콘도미니엄입니다. 북부, 중부, 나하 세 지역 중 여행 테마에 맞는 시설을 선택하실 수 있습니다. 무인 비접촉식으로 편안하게, 가상 컨시어지 'Kyan Ai' 가 지원하는 당신만의 여행을 즐겨보세요.
Cordio Premium 是冲绳中、长期住宿的理想选择，适合团体、家庭和单人旅行。请从北部、中部和那霸三个区域中选择符合您旅行主题的设施。在虚拟礼宾服务 “Kyan Ai” 的支持下，享受舒适、无接触的旅行。
DESTINATION旅の目的地
快適な空間と充実した設備、目的に合わせたエリアや施設で「沖縄の旅をもっと楽しむ」ための個性を持たせています。
Comfortable space, full facilities, and purpose-built areas and facilities are unique to “enjoy more travel in Okinawa”.
쾌적한 공간과 충실한 시설, 목적에 맞는 공간과 시설로 '오키나와 여행을 더욱 즐겁게' 즐길 수 있도록 개성을 부여하고 있습니다.
我们拥有舒适的空间和完善的设施，以及根据您的需求量身定制的区域和设施，以独特的方式“让您的冲绳之旅更加愉快”。
-
POOLプールを満喫
-
FAMILYご家族
-
BBQバーベキュー
-
PARTYパーティー
-
MUSIC音楽に触れる
-
RESORT絶景リゾート
-
WORKCATIONワーケーション
-
NIGHT VIEW美しい夜空
CONTACTLESSコンタクトレス
最新テクノロジー導入で「到着・滞在・出発」の全てが、無人のコンタクトレスでプライベートかつスピーディーに。
With the introduction of the latest technology, “arrival, stay, and departure” are all unmanned and contactless. Private and speedy.
최신 기술 도입으로 '도착-체류-출발'의 모든 것이 무인 비접촉식으로 프라이빗하고 신속하게 이루어집니다.
随着最新技术的引入，从抵达到离开，一切都可以实现非接触式、私密且快速的服务。
-
SELF CHECK IN / OUTセルフチェックイン・アウト
チェックインに必要なコードを事前にメールでご案内。フロントもしくは管理棟のタブレットに入力するだけでチェックイン・アウトが完了します。
The code required for check-in will be emailed to you in advance. Simply enter the code into the tablet at the front desk or administration building to complete check-in and check-out.
체크인에 필요한 코드를 사전에 이메일로 안내해 드립니다. 프론트 또는 관리동 태블릿에 입력하는 것만으로 체크인/체크아웃이 완료됩니다.
您将提前通过电子邮件收到一个验证码，办理入住手续时需要使用。只需在前台或管理大楼的平板电脑上输入验证码，即可完成入住和退房手续。
-
SMART ENTRYスマートエントリー
施設とゲストルームへの出入りは、専用で発行するナンバーをタッチパネルやプッシュボタンに入力。ルームキーやカード無しでスマートにアクセスできます。
Guests enter a number issued exclusively to them when entering and exiting the facility and their rooms into a touch panel or push button. Smart access without room key or card.
시설과 객실 출입은 전용으로 발급하는 번호를 터치패널이나 푸시버튼에 입력하면 된다. 룸키나 카드 없이도 스마트하게 출입할 수 있다.
进出设施和客房时，您需要在触摸屏或按钮上输入一个专门为此目的分配的数字。无需房卡或钥匙，即可顺利进入设施。
-
VIRTUAR CONCIERGEバーチャルコンシェルジュ
ご予約から施設のご利用に関する様々なお問い合わせは、バーチャルコンシェルジュ「喜屋武 アイ」がご対応。無人でも最高のおもてなしを実現いたします。
Virtual Concierge Ai Kyan will respond to various inquiries regarding reservations and facility usage. We provide the highest level of hospitality even when unattended.
예약부터 시설 이용에 관한 각종 문의는 가상 컨시어지 'Kyan Ai' 가 응대한다. 무인 상태에서도 최고의 환대를 실현합니다.
虚拟礼宾 “Kyan Ai” 将回答有关预订和使用设施的各种问题。即使没有工作人员，我们也能提供最好的服务。
VIRTUAL CONCIERGEバーチャルコンシェルジュ
予約前からご滞在中、そしてチェックアウト後まで。バーチャルコンシェルジュ「喜屋武 アイ」が完全サポートします。
I’m here to make sure everyone staying at COLDIO PREMIUM has a great time, from reservations to departures to care during your stay.
예약 전부터 숙박 중, 그리고 체크아웃 후까지. 가상 컨시어지 'Kyan Ai' 가 완벽하게 도와드립니다.
从您预订前、入住期间到退房后，虚拟礼宾 “Kyan Ai” 都将为您提供全面支持。
VIRTUAL CONCIERGE
- 喜屋武 アイ
- 身長・・・158cm
誕生日・・・9月1日
星座・・・おとめ座
血液型・・・O型
出身地・・・沖縄県宜野湾市普天間
出身校・・・普天間高校 琉球大学
趣味・・・旅行
特技・・・三線・空手
好きなもの・・・タコライス・ルートビア
- Ai Kyan
- Height … 158cm
Birthday … September 1
Constellation … Virgo
Blood Type … O type
Place of birth … Futenma, Ginowan City, Okinawa
School … Futenma High School, University of the Ryukyus
Hobby … Traveling
Special ability … Sanshin, Karate
Likes … Taco rice and root beer
- Kyan Ai
- 키・・・158cm
생일・・・9월 1일
별자리... 처녀자리
혈액형・・・O형
출신지・・・오키나와현 기노완시 후텐마
출신학교・・・후텐마 고등학교, 류큐대학교
취미・・・여행
특기・・・산신, 가라테
좋아하는 음식・・・타코라이스・루트비어
- Kyan Ai
- 身高・・・158厘米
生日・・・9月1日
星座・・・处女座
血型・・・O型
家乡・・・冲绳县宜野湾市普天间
就读学校・・・普天间高中、琉球大学
爱好・・・旅行
特长・・・三线琴（冲绳吉他）、空手道
最喜欢的食物・・・塔可饭和根汁汽水
