Yanbaru Pool Condo Yagajiヤンバルプールコンド屋我地

HOW TO ENJOYこの施設の楽しみ方

• 

  新型アルファード指定
  「コルディオレンタカー」で上質な移動体験を

  Experience premium travel with “Coldio Rent-a-Car,” featuring the latest Toyota Alphard.

  최신형 알파드를 지정하여 ‘콜디오 렌터카’ 와 함께 고급스러운 이동 경험을 누려보세요.

  在 Cordio 租車公司，駕駛全新 Alphard，享受優質的旅遊體驗。

  この度、沖縄での“快適で贅沢な移動”を叶える「コルディオレンタカー 那覇空港店」がオープンいたしました。当店はトヨタ新型アルファード専門のレンタカーとして、グループ旅行・家族旅行に最適な広々とした室内空間と上質な乗り心地をご提供します。
  
  【ご予約はコチラ】
  ※写真をクリック、タップ👆してください

  We are pleased to announce the grand opening of “Coldio Rent-a-Car Naha Airport Store,” offering comfortable and luxurious transportation for your trip in Okinawa.As a rental service specializing in the latest Toyota Alphard models, we provide spacious interiors and exceptional ride comfort—perfect for family trips and group travel.
  
  【Click here to make a reservation】
  ※ Please click or tap the photo 👆

  오키나와에서 편안하고 고급스러운 이동을 제공하는‘콜디오 렌터카 나하공항점’이 오픈했습니다.저희 매장은 최신형 토요타 알파드 전문 렌터카로,넓은 실내 공간과 우수한 승차감을 제공하여가족 여행·그룹 여행에 최적화되어 있습니다.
  
  【예약은 여기에서】
  ※ 사진을 클릭 또는 탭해 주세요 👆

  我們很高興地宣布「Cordio Rent-a-Car 那霸機場分店」盛大開業，為您在沖繩的旅程帶來舒適奢華的體驗。本店主營全新豐田埃爾法，擁有寬敞的內部空間和卓越的駕駛品質，是團體和家庭旅行的理想之選。 【點此預訂】
  ※請點擊或輕觸圖片👆

• 

  プライベートプールで遊ぶ

  Play in the private pool

  개인 수영장에서 놀다!

  在私人泳池玩耍

  敷地内には、済井出の風が吹き抜ける開放的な共用プールをご用意。 陽光に煌めく水面を眺めながら、プールサイドで涼んだり、思いのままに水遊びを愉しんだり。 11室のゲストだけが分かち合う静かな水辺は、自由で気ままな島時間をより鮮やかに彩ります。

  Within the property, we offer an open-air shared pool where the refreshing breeze of Sumiide ​​blows through. Relax by the poolside while gazing at the sparkling surface of the water in the sunlight, or enjoy playing in the water to your heart's content. This tranquil waterside area, shared only by our 11 guest rooms, will add a vibrant touch to your carefree island time.

  부지 내에는 제이데의 바람이 뿜어지는 개방적인 공용 수영장을 준비. 햇빛에 반짝이는 수면을 바라보면서 풀사이드에서 시원하거나, 마음대로 물놀이를 즐기거나. 11실의 손님만이 나누는 조용한 물가는, 자유롭고 기분 좋은 섬 시간을 보다 선명하게 물들입니다.

  館內設有露天共享泳池，清爽的蘇米伊德海風拂面而來。 您可以倚池畔，欣賞陽光下波光粼粼的池面，或盡情暢遊水中。 這片靜謐的水畔區域僅供我們11間客房的客人共享，將為您的無憂海島之旅增添一抹活力。

• 

  レストラン※準備中

  Restaurant *Under preparation*

  레스토랑※준비중

  餐廳 *籌備中*

  当施設では、名護の名店『BENJAMIN BURGER』の味を、敷地内のレストランでお楽しみいただけます。 広々とした自室で気兼ねなく、あるいはプールサイドの風に吹かれながら、選び抜かれた素材で作られるハンバーガーの力強くも繊細な味わいをご堪能下さい。

  At our facility, you can enjoy the flavors of BENJAMIN BURGER, a renowned restaurant in Nago, right in our on-site restaurant. Savor the robust yet delicate taste of our hamburgers, made with carefully selected ingredients, in the comfort of your spacious room or while enjoying the breeze by the poolside.

  호텔은 나고의 유명한 상점 "BENJAMIN BURGER"의 맛을 구내 레스토랑에서 즐기실 수 있습니다. 넓은 자실에서 귀찮게 하지 않고, 혹은 풀 사이드의 바람에 불어가면서, 뽑힌 소재로 만들어지는 햄버거의 강력하고도 섬세한 맛을 만끽해 주세요.

  在我們飯店，您可以在飯店內的餐廳品嚐到名護市知名餐廳 BENJAMIN BURGER 的美味漢堡。 您可以在寬敞舒適的客房內，或在泳池邊享受習習涼風，細細品味我們精心挑選食材製作的漢堡，感受其濃鬱而細膩的口感。

• 

  済井出の浜でゆったり

  Relaxing at Sumiide ​​Beach

  제이데의 해변에서 느긋하게

  在隅出海灘放鬆身心

  歩いて行ける済井出ビーチは、自然のままの海岸線が長く続いており、 プライベートビーチのような落ち着いた時間を過ごせます。 非常に穏やかで天気の良い日にはエメラルドグリーンのグラデーションが見えることも。 小さなお子様連れでも安心して海遊びが楽しめます。

  Suide Beach, within walking distance, has a long, pristine coastline, where you can spend a relaxing time as if on a private beach. It's very calm, and on clear days you can see gradations of emerald green. Even small children can enjoy playing in the sea without worry.

  걸어갈 수 있는 제이데 비치는, 자연 그대로의 해안선이 오랫동안 계속되고 있어, 전용 해변과 같은 차분한 시간을 보낼 수 있습니다. 매우 온화하고 날씨가 좋은 날에는 에메랄드 그린의 그라데이션이 보일 수도 있습니다. 어린 아이 동반도 안심하고 바다 놀이를 즐길 수 있습니다.

  步行即可抵達的隅出海灘擁有綿長的原始海岸線，提供寧靜私密的沙灘體驗。 在風平浪靜、陽光燦爛的日子裡，甚至可以看到美麗的翠綠色漸層。 這裡是帶幼兒家庭在海裡玩耍的安全又愉快的場所。

• 

  周辺のアクティビティを満喫

  Enjoy nearby activities

  주변의 액티비티를 만끽하다

  尽情享受周边活动

  ホテルの近くには数多くのアクティビティがございます。マリンスポーツからフォトツアー、伝統工芸品作りなど沖縄の思い出を彩る事間違いなしです。
  
  【 ご予約は写真をクリック 】
  ※問い合わせは予約先の店舗まで

  There are numerous activities near the hotel. From marine sports to photo tours and traditional handicraft making, you are sure to have a memorable time in Okinawa.
  
  【 Click on the photo to make a reservation 】
  *For inquiries, please contact the store where you made your reservation.

  호텔 근처에는 수많은 해양 액티비티가 있습니다. 해양 스포츠부터 포토 투어, 전통 공예품 만들기 등 오키나와의 추억을 장식하는 데 부족함이 없을 것입니다.
  
  【예약은 사진을 클릭】
  ※문의는 예약한 매장으로

  飯店附近有許多活動可供選擇。從水上運動到攝影之旅，再到傳統手工藝製作，您一定能在沖繩留下難忘的回憶。
  
  【點擊圖片預訂】
  ※如有任何疑問，請聯絡您預訂的店鋪。

• 

  サトウキビ畑を散歩

  Walking in the sugar cane fields

  사탕수수밭을 산책

  漫步甘蔗田

  沖縄を代表する「サトウキビ畑」が屋我地島にはたくさんあります。沖縄の曲を聴きながら散歩して気分は曲の中の主人公。

  There are many “sugarcane fields” representing Okinawa on Yagaji Island. Take a walk while listening to Okinawan songs and feel like the main character in the songs.

  오키나와를 대표하는 '사탕수수밭'이 야가지섬에는 많이 있습니다. 오키나와의 노래를 들으며 산책하면 기분이 노래 속 주인공이 됩니다.

  矢賀地島是沖繩許多標誌性甘蔗田的所在地。漫步島上，聆聽沖繩音樂，你會覺得自己彷彿是歌曲中的主角。