Condominium L’sINN Naha Higawaコンドミニアム エルズイン 那覇樋川

HOW TO ENJOYこの施設の楽しみ方

• 

  那覇の観光拠点に

  Naha's sightseeing base

  나하의 관광 거점으로

  那霸的旅游基地

  ゆいレール「牧志駅」へは徒歩15分の好アクセス。焼き物で有名な「やちむん通り」や、那覇最大の繁華街「国際通り」へも徒歩圏内のロケーションです。

  Easy access to "Makishi Station" of Yui Rail (15 minutes on foot). Yachimun Street, famous for its pottery, and Kokusai Street, Naha's largest shopping street, are also within walking distance.

  유이레일 '마키시역'은 도보로 15분 거리에 위치해 접근성이 좋습니다. 도자기로 유명한 '야치문도리'와 나하 최대 번화가 '국제거리'도 도보로 이동할 수 있는 거리에 있습니다.

  步行15分钟即可到达Yui Rail牧志站。步行即可到达以陶器闻名的Yachimun街和那霸最大的购物区国际通。

• 

  周辺のアクティビティを満喫

  Enjoy nearby activities

  주변의 액티비티를 만끽하다

  尽情享受周边活动

  ホテルの近くには数多くのアクティビティがございます。マリンスポーツからフォトツアー、伝統工芸品作りなど沖縄の思い出を彩る事間違いなしです。
  
  【 ご予約は写真をクリック 】
  ※問い合わせは予約先の店舗まで

  There are numerous activities near the hotel. From marine sports to photo tours and traditional handicraft making, you are sure to have a memorable time in Okinawa.
  
  【 Click on the photo to make a reservation 】
  *For inquiries, please contact the store where you made your reservation.

  호텔 근처에는 수많은 해양 액티비티가 있습니다. 해양 스포츠부터 포토 투어, 전통 공예품 만들기 등 오키나와의 추억을 장식하는 데 부족함이 없을 것입니다.
  
  【예약은 사진을 클릭】
  ※문의는 예약한 매장으로

  酒店附近有许多海上活动。从海上运动到摄影之旅和传统手工艺制作，您一定会在冲绳度过一段难忘的时光。
  
  【点击图片进行预约】
  ※如有疑问，请联系您预约的店铺。

• 

  ビジネス使いでもお部屋は広々

  Spacious rooms for business use

  비즈니스용으로도 방은 넓다

  即使您是出于商务目的使用它，房间也很宽敞。

  キッチンに冷蔵庫、電子レンジ、炊飯器、洗濯機なども完備したコンドミニアムならではの空間は、長期滞在も可能なワーケーションにピッタリの施設です。

  The kitchen is fully equipped with a refrigerator, microwave, rice cooker, and washing machine, making it the perfect place for long term stays and work vacations.

  주방에 냉장고, 전자레인지, 전기밥솥, 세탁기 등도 완비한 콘도미니엄만의 공간은 장기체류도 가능한 워케이션에 딱 맞는 시설입니다.

  厨房设施齐全，配有冰箱、微波炉、电饭煲、洗衣机等，非常适合长期居住和工作。

• 

  デリバリーでパーティー気分

  Party mood with delivery

  배달로 파티 분위기

  派对气氛与外卖

  那覇市内はウーバーイーツなどデリバリー対応のお店が沢山あります。外に出かけなくても沖縄の味をパーティー気分でお部屋で楽しんでください。

  There are so many restaurants with Uber Eats and delivery in Naha city. Enjoy the taste of Okinawa in your room like a party.

  나하시내에는 우버이츠 등 배달 대응이 가능한 가게가 많이 있습니다. 외출하지 않고도 오키나와의 맛을 파티 기분으로 방에서 즐겨보세요.

  那霸市有许多餐厅提供外卖服务，例如Uber Eats。无需出门，您就可以在舒适的家中品尝冲绳美食

• 

  便利な食器・カトラリー類

  Convenient tableware and cutlery

  편리한 식기류

  方便的餐具和刀具

  キッチンには、調理器具や食器、カトラリー類を完備しています。本格的な調理も可能ですので、周辺で手に入る沖縄食材を使って腕を奮ってみてください。(ワイングラスはありません） wa

  The kitchen is fully equipped with cooking utensils, tableware, and cutlery. You can also do some serious cooking, so please try your hand at using Okinawan ingredients available in the area.（No　wineglass）

  주방에는 조리 기구와 식기, 칼붙이류가 완비되어 있습니다. 본격적인 요리도 가능하므로 주변에서 구할 수 있는 오키나와 식재료를 사용하여 솜씨를 발휘해 보십시오. (와인잔은 없습니다)

  厨房内配备了齐全的烹饪用具、餐具和刀具。您可以在这里烹制正宗菜肴，请尝试使用冲绳当地的食材。（没有红酒杯）

• 

  のうれんプラザで買い出し・食事

  Shopping and dining at Noren Plaza

  노우렌 플라자에서 장보기・식사

  在Nouren Plaza购物和用餐

  新鮮な島野菜や鮮魚、うちなー惣菜が安価で手に入る「のうれんプラザ」へは徒歩２分。飲食店も含めた約120店舗が早朝から夜まで営業しています。

  It is a 2 minutes walk to "Noren Plaza" where you can get fresh island vegetables, fresh fish, and Uchinaa delicacies at low prices. About 120 stores, including restaurants, are open from early morning until night.

  신선한 섬 채소와 생선, 오키나와 반찬을 저렴하게 구입할 수 있는 '노우렌 플라자'는 걸어서 2분 거리입니다. 식당을 포함한 약 120개의 점포가 이른 아침부터 밤까지 영업하고 있습니다.

  步行2分钟即可到达Nouren广场，在那里您可以买到新鲜的岛上蔬菜、新鲜的鱼和Uchinaa配菜，价格低廉。包括餐馆在内的约120家商店从清晨营业到深夜。

• 

  太平通り商店街で買い出し・食事

  Shopping and dining at Taihei-dori Shopping Street

  타이헤이도오리 상점가에서 장보기・식사

  在太平街购物商场购物和用餐

  地元客で賑わう小さな商店街通り「太平通り商店街」へは徒歩３分。店頭には安くて美味しい天ぷらや沖縄惣菜が並び、レトロな飲食店も楽しませてくれます。

  It is a 3 minutes walk to Taihei-dori Shopping Street, a small shopping street street bustling with local customers. The stores are lined with inexpensive and delicious tempura and Okinawan delicacies, and retro eateries are also a delight.

  지역 손님들로 붐비는 작은 상점가 거리 '타이헤이도오리 상점가'까지는 도보로 3분. 상점 앞에는 저렴하고 맛있는 튀김과 오키나와 반찬이 진열되어 있고, 복고풍 음식점도 즐겁게 해줍니다.

  步行3分钟即可到达泰平街购物商场，这条小街挤满了当地顾客。 商店里摆满了便宜又美味的天妇罗和冲绳小菜，您还可以光顾复古风格的餐厅。