Sunset Resort Canphouサンセットリゾート カンプー
美ら海水族館まで3分！全室オーシャンビューのリゾートコンドミニアム。バルコニー付きの広い客室。1Fにはコンビニあり。
Just 3 minutes to Churaumi Aquarium! A resort condominium with ocean views from all rooms. Spacious rooms with balconies. A convenience store on the first floor.
츄라우미 수족관까지 3분! 모든 객실 오션 뷰 리조트 콘도. 발코니가 있는 넓은 객실입니다. 1F에는 편의점이 있습니다.
距离美丽海水族馆仅3分钟路程！度假公寓，所有房间均可欣赏海景。房间宽敞，均设有阳台。一楼设有便利店。
東シナ海を見渡す絶好のロケーション
大きな窓の向こうに広がるのは、エメラルドグリーンとブルーの調和が美しい東シナ海。
ゆったりとした時間の中で流れるサンセットタイムには、夕陽が真っ赤に染め上げられ、その壮大な美しさに魅了されることでしょう。
南国沖縄ならではの夜空では、星が輝きを増し、自然の天体ショーが繰り広げられます。開放的なバルコニーで贅沢な瞬間に身を委ね、美しい自然の造り出す光景をお楽しみください。
A spectacular location overlooking the East China Sea.
The East China Sea, with its beautiful harmony of emerald green and blue, spreads out beyond the large windows.
As the sun sets, time passes leisurely, painting the setting sun a deep crimson red, captivating you with its magnificent beauty.
In the tropical Okinawa night sky, the stars shine brighter, creating a natural celestial spectacle. Surrender yourself to a luxurious moment on the open balcony and enjoy the beautiful scenery created by nature.
동중국해를 바라보는 훌륭한 위치
큰 창 너머로 퍼지는 것은 에메랄드 그린과 블루의 조화가 아름다운 동중국해.
느긋한 시간 속에서 흐르는 선셋 타임에는 석양이 새빨갛게 물들여져 그 웅장한 아름다움에 매료될 것입니다.
남국 오키나와 특유의 밤하늘에서는 별이 빛을 더해 자연의 천체 쇼가 펼쳐집니다. 개방적인 발코니에서 호화로운 순간에 몸을 맡기고 아름다운 자연을 조성하는 광경을 즐길 수 있습니다.
坐拥壮丽东海美景。
透过宽敞的落地窗，东海碧波荡漾，碧绿与湛蓝交织，美不胜收。
夕阳西下，时光悠然流逝，落日染成深红，壮丽的景色令人陶醉。
冲绳热带夜空繁星闪烁，构成一幅天然的星空奇观。在开阔的阳台上，尽情享受这奢华的时刻，欣赏大自然鬼斧神工的杰作。
住所：〒905-0205 沖縄県国頭郡本部町山川1011
総客室数：20
駐車場：１部屋につき１台まで
ペット同伴：不可
付帯施設：なし
Address: 1011 Yamakawa, Motobu-cho, Kunigami-gun, Okinawa Prefecture, 905-0205
Total Number of Rooms: 20
Parking: One car per room
Pets: Not allowed
Additional Facilities: None
주소：〒905-0205 오키나와현 구니가미군 모토부초 야마가와 1011
총 객실 수: 20
주차장：1실당 1대까지
애완동물 동반: 불가
부대 시설:없음
地址：冲绳县国头郡本部町山川1011号，邮编：905-0205
房间总数：20间
停车位：每间客房限停一辆车
宠物：禁止携带
其他设施：无
ROOM TYPE
HOW TO ENJOYこの施設の楽しみ方
NEARBY TOURIST SPOT周辺の観光スポット
-
沖縄美ら海水族館
Okinawa Churaumi Aquarium
오키나와 추라우미 수족관
冲绳美丽海水族馆
世界最大級の大水槽「珊瑚の海」を泳ぐ巨大なジンベエザメや、ナンヨウマンタで有名な水族館へは車で30分です。無料で見れるイルカショーなどもあります。
It is a 30-minute drive to the aquarium, famous for the giant whale sharks swimming in the Coral Sea, one of the world's largest tanks, and the southern blue manta rays. There are also dolphin shows that can be seen for free.
세계 최대급의 대형 수조 '산호의 바다'를 헤엄치는 거대한 고래상어와 남양만타로 유명한 수족관까지는 차로 30분 거리입니다. 무료로 관람할 수 있는 돌고래 쇼 등도 있습니다.
水族馆距离酒店有30分钟车程，那里以鲸鲨和蝠鲼而闻名，它们游弋在世界上最大的水族箱“珊瑚海”中。此外，这里还有免费的海豚表演。
-
伊江島（いえじま）
Ie Island
이에지마
伊江岛
沖縄本島の本部港からフェリーで約30分の気軽に行ける美しい離島です。形が特徴的な城山（タッチュー）や毎年4月下旬には100万輪の百合が咲き誇ります。
It is a beautiful remote island easily accessible by a 30-minute ferry ride from Motobu Port on Okinawa's main island. The island is home to a mountain with a distinctive shape and a million lilies that bloom in late April each year.
오키나와 본섬의 모토부항에서 페리로 약 30분 거리에 가볍게 갈 수 있는 아름다운 낙도입니다. 모양이 특징적인 성산과 매년 4월 하순에는 백만 송이의 백합이 만발합니다.
这是一个美丽的岛屿，从冲绳本岛乘坐渡轮仅需30分钟即可到达。城山独特的形状和每年4月下旬盛开的100万朵百合花值得一看。
-
世界遺産 今帰仁城跡
World Heritage Site Ruins of Nakijin Castle
World Heritage Site Ruins of Nakijin Castle
世界遗产今归仁城遗址
世界遺産にも登録される歴史あるグスク。堅牢な城壁に囲まれたその城は、標高約100メートルに位置し、やんばるの地を守る要の城でした。
This historic gusuku is a World Heritage Site. Surrounded by solid walls and situated at an altitude of about 100 metres, it was a key castle protecting the Yanbaru region.
오키나와 본섬에서 차로 갈 수 있는 외딴 섬으로, 에메랄드빛 바다에 둘러싸인 작은 섬. 천연 해변에는 파워 스폿으로 유명한 하트 록이 있습니다.
这座历史悠久的Gusuku城堡也被列为世界遗产。城堡四周是坚固的城墙，海拔约100米，是保护山原地区的重要城堡。
-
ピザ喫茶 花人逢（かじんほう）
Pizza Cafe KAJINHO
海を眺める絶好のロケーションに佇む沖縄の古民家風カフェです。ふっくらモッチリとした美味しい焼きたてのピザが人気のお店です。
This Okinawa old house-style cafe is located in a perfect location with a view of the ocean. The restaurant is popular for its delicious, fluffy, moist, freshly baked pizzas.
-
備瀬のフクギ並木
A row of fukugi trees in Bise
비세의 후쿠기 가로수
比塞的福基林荫大道
備瀬の海岸線沿いにあるパワースポットへは車で10分。沖縄の原風景を感じる1kmの並木道は、散策はもちろんレンタサイクルや水牛車でも楽しめます。
The power spots along the Bise coastline are a 10-minute drive away. The 1km tree-lined avenue, which gives a sense of the original landscape of Okinawa, can be enjoyed not only by strolling, but also by renting a bicycle or a buffalo cart.
비세 해안선을 따라 있는 파워 스폿까지는 차로 10분. 오키나와의 원풍경을 느낄 수 있는 1km의 가로수길은 산책은 물론 자전거 대여나 물소 수레를 타고 즐길 수 있다.
沿着碧色海岸线驱车10分钟即可到达能量景点。您可以步行、租一辆自行车或乘坐水牛车，沿着这条1公里长的林荫道欣赏冲绳原始风光。
