TATAMI NO YADO Naha Tsuboya畳の宿 那覇壼屋
～「和×琉」を感じる連泊特化コンドミニアム ～
～Condominium specializing in consecutive-night stays with a “Japanese x Ryukyu” feel.
～일본×琉(류)」를 느낄 수 있는 연박 특화 콘도 ～
～ 專門提供「日式 x 琉球」連續夜的公寓。
那覇空港より車で18分。全室に「琉球畳」が施された「和」コンドミニアム。座布団、丸いちゃぶ台に掛け軸、木製の鏡など「和」を感じる事が出来る空間に、自分で点てて飲む「ウェルカム抹茶」。風情を感じる体験を客室の中で行う事が出来ます。国際通りまでも10分と観光の拠点にも最適です。
18 minutes drive from Naha Airport. A “Japanese” condominium with Ryukyu Tatami mats in all rooms. The rooms are furnished with zabuton (Japanese cushions), round chabudai (tea table), hanging scrolls, and wooden mirrors to give you a “Japanese” feeling, and “welcome matcha” tea, which you can make and drink by yourself. You can experience a taste of Japanese culture in your room. It is also a great base for sightseeing, only 10 minutes away from Kokusai-dori Avenue.
나하 공항에서 차로 18분. 전 객실에 ‘류큐 다다미'가 깔린 '일본식’ 콘도미니엄. 방석, 둥근 찻상, 족자, 나무 거울 등 '일본'을 느낄 수 있는 공간에 직접 덖어 마시는 '웰컴 말차'를 제공합니다. 객실 안에서 운치를 느낄 수 있는 체험을 할 수 있습니다. 국제거리까지 10분 거리로 관광의 거점으로도 최적입니다.
距離那霸機場 18 分鐘車程。所有客房均採用 Ryukyu 榻榻米，是一間「日式」公寓。房間內備有日式榻榻米、圓形茶桌、掛簾和木鏡，歡迎您來品嚐抹茶（抹茶粉），您可以自己泡茶喝。您可以在房間裡體驗日式風情。飯店也是觀光的絕佳據點，從國際通僅需 10 分鐘即可抵達。
住所：〒902-0065 沖縄県那覇市壺屋1-31-1
総客室数：14室
駐車場：無し
ペット同伴：不可
付帯施設：無し
Address: 1-31-1 Tsuboya, Naha City, Okinawa 902-0065, Japan
Total number of rooms: 14
Parking: No
Pets: No
Ancillary Facilities: No
주소：〒902-0065 沖縄県那覇市壺屋1-31-1
총 객실 수：14실
주차장：없음
애완동물 동반：불가
부대시설：없음
地址: 1-31-1 Tsuboya, Naha City, Okinawa 902-0065
客房總數: 14
停車場: 無
寵物: 無
配套設施: 無
ROOM TYPE
和室コンド ～5名仕様～
Japanese style Condo - 5 person specification
일본식 콘도 ~5인용 사양
日式房間 Condo - 5 人規格
「琉球畳」が施された空間に、調理器具や食器類を一式備えたキッチン、洗濯機や乾燥機も完備した、ゆったり寛いでいただけるお部屋で、最大5名様まで宿泊可能です。
The rooms are equipped with Ryukyu Tatami mats, a fully equipped kitchen with cooking utensils and tableware, and a washing machine and dryer, and can accommodate up to 5 people.
'류큐 다다미'가 깔린 공간에 조리기구와 식기류가 완비된 주방, 세탁기와 건조기도 완비되어 있어 여유롭게 휴식을 취할 수 있는 객실로 최대 5명까지 숙박할 수 있다.
這些寬敞舒適的客房最多可容納五人，並配有琉球榻榻米、設備齊全的廚房（內有烹飪用具和餐具）以及洗衣機和烘乾機。
- 定 員 Capacity 정원 可容纳人数
- 1～5名
- 1～5persons
- 1～5명
- 1～5人
-
リビング
Living-room
리빙룸
客厅
-
敷布団
futons
이불
套床上用品
-
キッチン
Kitchen
주방
厨房
設備・備品
調理器具一式 ／ 食器類一式 ／ 炊飯器 ／ 電子レンジ ／ IH対応やかん ／ 冷蔵庫 ／ 液晶テレビ ／ 洗濯機 ／ 乾燥機 ／ ドライヤー ／ 掃除機 ／ トイレ ／ 客室内無料WiFi ／ 抹茶づくりセット
Facilities & Equipment
Cooking utensils / Complete set of tableware / Rice cooker / Microwave / IH kettle / Refrigerator / LCD TV / Washing machine / Drier / Hair dryer / Vacuum cleaner / Toilet / Free WiFi in guest rooms / Matcha Making Set
설비
조리기구 일체 / 식기류 일체 / 전기밥솥 / 전자레인지 / IH 대응 주전자 / 냉장고 / 액정 TV / 세탁기 / 건조기 / 드라이어 / 청소기 / 화장실 / 객실 내 무료 WiFi / 말차 만들기 세트
设备和装置
炊具/餐具/电饭煲/微波炉/电磁炉/冰箱/液晶电视/洗衣机/烘干机/吹风机/吸尘器/马桶/客房内免费WiFi/抹茶茶具套装
アメニティ
シャンプー ／ コンディショナー ／ ボディソープ ／ ハンド・フェイスソープ ／ 歯磨きセット ／ コットンセット ／ カミソリ ／ 食器洗いスポンジ ／ まな板 ／ 食器洗い洗剤 ／ 洗濯洗剤
※アメニティは定員分のご用意となり連泊の際の追加・交換はございません。
Amenities
Shampoo / Conditioner / Body soap / Hand/face soap / Toothpaste set / Cotton set / Razor / Dishwashing sponge / Chopping board / Dishwashing detergent / Laundry detergent
*Amenities are provided for the maximum number of guests and will not be added or exchanged for consecutive nights.
편의 시설
샴푸 / 컨디셔너 / 바디워시 / 핸드, 페이스워시 / 치약세트 / 면봉세트 / 면도기 / 식기세척 스펀지 / 도마 / 식기세척 세제 / 세탁 세제
※편의용품은 정원분만 준비되므로 연박 시 추가 및 교환이 불가능합니다.
酒店设施
洗发水/护发素/沐浴露/洗手液/牙刷套装/化妆棉套装/剃须刀/洗碗海绵/砧板/洗碗液/洗衣液
*提供的洗漱用品仅供最多人数的客人使用，因此不会为连续入住的客人提供额外的洗漱用品或更换洗漱用品。
リネン
バスタオル ／ フェイスタオル ／ バスマット
※リネンは定員分のご用意となり連泊の際の追加・交換はございません。
Linens
Bath towel / Face towel / Bath mat
*Linens will be provided for the maximum number of guests and will not be added or exchanged for consecutive nights.
리넨
목욕 타월 / 세수 타월 / 욕실 매트 / 수영장 타월
※리넨은 정원수분 제공되며 연박 시 추가 및 교환은 불가합니다.
亚麻布
浴巾/面巾/浴垫
*床单是为最多宾客准备的，连续入住的宾客不会获得额外的或替换的床单。
HOW TO ENJOYこの施設の楽しみ方
-
那覇の観光拠点に
Naha's sightseeing base
나하의 관광 거점으로
那霸的旅游基地
ゆいレール「牧志駅」へは徒歩15分の好アクセス。焼き物で有名な「やちむん通り」や、那覇最大の繁華街「国際通り」へも徒歩圏内のロケーションです。
Easy access to "Makishi Station" of Yui Rail (15 minutes on foot). Yachimun Street, famous for its pottery, and Kokusai Street, Naha's largest shopping street, are also within walking distance.
유이레일 '마키시역'은 도보로 15분 거리에 위치해 접근성이 좋습니다. 도자기로 유명한 '야치문도리'와 나하 최대 번화가 '국제거리'도 도보로 이동할 수 있는 거리에 있습니다.
步行15分钟即可到达Yui Rail牧志站。步行即可到达以陶器闻名的Yachimun街和那霸最大的购物区国际通。
-
周辺のアクティビティを満喫
Enjoy nearby activities
주변의 액티비티를 만끽하다
尽情享受周边活动
ホテルの近くには数多くのアクティビティがございます。マリンスポーツからフォトツアー、伝統工芸品作りなど沖縄の思い出を彩る事間違いなしです。
【 ご予約は写真をクリック 】
※問い合わせは予約先の店舗までThere are numerous activities near the hotel. From marine sports to photo tours and traditional handicraft making, you are sure to have a memorable time in Okinawa.
【 Click on the photo to make a reservation 】
*For inquiries, please contact the store where you made your reservation.호텔 근처에는 수많은 해양 액티비티가 있습니다. 해양 스포츠부터 포토 투어, 전통 공예품 만들기 등 오키나와의 추억을 장식하는 데 부족함이 없을 것입니다.
【예약은 사진을 클릭】
※문의는 예약한 매장으로酒店附近有许多海上活动。从海上运动到摄影之旅和传统手工艺制作，您一定会在冲绳度过一段难忘的时光。
【点击图片进行预约】
※如有疑问，请联系您预约的店铺。 -
やちむん通りで伝統工芸品をゲット
Get traditional handicrafts on Yachimun Street
야치문 거리에서 전통 공예품 구입하기
在 Yachimun 街購買傳統手工藝品
施設の近くには「壺屋やちむん通り」という、多くの陶器店や窯元が軒を連ね、伝統的な赤瓦の建物や石畳の道が残る、歴史と文化を感じさせる魅力的な街並みが広がっております。お気に入りの「やちむん」をゲットしましょう。
Near the facility is “Tsuboya Yachimun Street,” a charming street with many pottery stores and kilns, traditional red-tiled buildings, and cobblestone streets that remind us of history and culture. Get your favorite “Yachimun”.
시설 근처에는 '츠보야 야치문 거리'라는 도자기 가게와 가마터가 즐비하고, 전통적인 붉은 기와 건물과 자갈길이 남아있는 역사와 문화를 느낄 수 있는 매력적인 거리 풍경이 펼쳐져 있습니다. 마음에 드는 「야치문」을 구입해 보세요.
設施附近是壺屋 Yachimun 街，這是一條充滿魅力的街道，有許多陶器店和陶窯、傳統的紅瓦建築和鵝卵石街道，在這裡您可以感受到當地的歷史和文化。買到您喜愛的 Yachimun
NEARBY TOURIST SPOT周辺の観光スポット
-
やちむん通り
Yachimun Street
야치문거리
Yachimun街
歴史ある焼物の街としてノスタルジックな面影を残す通りには、陶芸工房や直売店、ギャラリーが軒を連ねています。焼物博物館や登り南ヌ窯なども見どころ。
The street, which retains a nostalgic aspect as a historic pottery town, is lined with pottery studios, direct sales stores, and galleries. The Pottery Museum and the Ascending Nan-nu Kiln are also highlights of the area.
역사가 있는 도자기의 거리로서 향수를 불러일으키는 모습이 남아있는 거리에는 도예 공방과 직판장, 갤러리가 즐비합니다. 도자기 박물관과 등산 남누 가마 등도 볼거리입니다.
为一座拥有悠久制陶历史的城镇，这里的街道保留着怀旧的气息，陶艺工作室、直销店和画廊鳞次栉比。陶艺博物馆和登美南窑也值得一游。
-
国際通り
Kokusai Street
국제거리
国际大道
那覇最大の繁華街として賑わう約1.6kmの通りには、デパート、レストラン、マッサージなどのサービス、雑貨店など約460の店舗が軒を連ねています。
The 1.6-kilometer street, which is the busiest and largest downtown area in Naha, is lined with approximately 460 stores, including department stores, restaurants, massage and other services, and general merchandise stores.
나하 최대 번화가로 붐비는 약 1.6km의 거리에는 백화점, 레스토랑, 마사지 등의 서비스, 잡화점 등 약 460개의 점포가 즐비합니다.
那霸最繁华的购物区是一条1.6公里长的街道，两旁林立着约460家店铺，包括百货商店、餐厅、按摩店、其他服务店和杂货店。
-
公設市場
Public market
공설시장
公共市场
那覇市民の台所「第一牧志公設市場」では、新鮮で色鮮やかな地魚や豚の足(テビチ)やバラ肉(三枚肉)など、沖縄食材がずらりと売られています。
The Daiichi Makishi Public Market, the kitchen of the citizens of Naha, sells a wide variety of fresh and colorful local fish, pig's feet (tebichi), ribs (sanmainiku), and other Okinawan foods.
나하시민의 부엌 '제1 마키시 공설시장'에서는 신선하고 색색의 현지 생선과 돼지족발(테비치), 삼겹살(산마이) 등 오키나와 식재료가 즐비하게 진열되어 있습니다.
在那霸市的厨房“第一牧志公设市场”，您可以买到各种冲绳食材，包括颜色鲜艳的新鲜本地鱼、猪蹄（tebichi）和五花肉（sanmai-niku）。