Pool Villa Yagajishimaプールヴィラ 屋我地島
穴場「屋我地島」に位置するラグジュアリーリゾート
Luxury resort located on the secluded “Yagaji Island”
숨은 명소 '야가지섬'에 위치한 럭셔리 리조트
隐匿于矢贺地岛上的豪华度假村
古宇利島の手前に位置する「屋我地島」は、多くの自然が残る知る人ぞ知る穴場スポット。穏やかな「羽地内海」と大自然「やんばる」を見渡せるロケーション。広大なサトウキビ畑を抜けた先にあるのは、全室プライベートプールを備えたラグジュアリーリゾート。
Yagaji Island, located in front of Kouri Island, is a hidden spot known only to those in the know where much nature remains. The location overlooks the calm “Hanechi Inland Sea” and the wilderness of Yanbaru. After passing through vast sugar cane fields, you will find a luxury resort with a private pool in every room.
코우리지마 섬 앞쪽에 위치한 '야가지섬'은 많은 자연이 남아 있는 아는 사람만 아는 숨겨진 명소. 잔잔한 '하치노나이카이'와 대자연 '얀바루'를 한눈에 볼 수 있는 위치. 광대한 사탕수수밭을 지나면 전 객실에 개인 수영장이 딸린 럭셔리 리조트가 있다.
位于古宇利岛前的屋我地岛是一颗隐藏的宝石，因其丰富的自然资源而闻名。 这里可以俯瞰平静的汉吉内海和山原的壮丽景色。 穿过广阔的甘蔗田，您会发现一个豪华度假村，每间客房都配有私人游泳池。
住所：〒905-1635 沖縄県名護市済井出218-14
総客室数：15
駐車場：１棟につき２台まで
ペット同伴：不可
付帯施設：なし
Address: 218-14 Sumuide, Nago City, Okinawa 905-1635
Total number of rooms: 15
Parking: Up to 2 cars per building
Pets: Not allowed
Ancillary facilities: None
주소: 우편번호 905-1635 오키나와현 나고시 사이이데 218-14
총 객실 수:15
주차장:1동당 2대까지
애완동물 동반:불가
부대시설:없음
地址：冲绳县名护市幸手218-14，邮编：905-1635
客房总数：15
停车：每栋建筑最多2个单元
允许携带宠物：不允许
辅助设施：没有
ROOM TYPE
スイートプールヴィラ
Suite Pool Villa
스위트 풀빌라
甜蜜泳池别墅
プール付きの中庭を囲むように部屋が配置されており、プライベート感あふれるコンドミニアムです。2つのベッドルームには、セミダブルベッドが計４台。和室の布団４組を合わせ、最大8名様まで宿泊可能です。
The two bedrooms have a total of four semi-double beds. The two bedrooms have four semi-double beds, and together with the four sets of futons in the Japanese-style room, can accommodate up to eight people.
수영장이 딸린 안뜰을 둘러싸듯이 방이 배치되어 있어 프라이빗한 분위기가 가득한 콘도미니엄입니다. 2개의 침실에는 세미더블 침대가 총 4개 있습니다. 일본식 방의 이불 4세트까지 더하면 최대 8명까지 숙박 가능합니다.
房间围绕着一个带游泳池的庭院而建，为公寓营造了私密感。两间卧室共有四张半双人床。如果再加上日式房间的四张被褥，最多可容纳八人。
- 定 員 Capacity 정원 可容纳人数
- 1~8名
- 1~8persons
- 1~8명
- 1~8人
-
プールサイド
Pool Side
풀 사이드
泳池边
-
プールサイド
Pool Side
풀 사이드
泳池边
-
夜景
Night View
야경
夜景
-
リビング
Living
리빙룸
客厅
-
ベッドルーム
Bed rooms
침실
卧室
設備・備品
調理器具一式 ／ 食器類一式 ／ 炊飯器 ／ 電子レンジ ／ 電気ポット ／ 冷蔵庫 ／ 液晶テレビ ／ 洗濯機 ／ 乾燥機 ／ ドライヤー ／ 掃除機 ／ 洗浄機付きトイレ ／ 客室内無料WiFi
Facilities & Equipment
Cooking utensils / Complete set of tableware / Rice cooker / Microwave / Electric pot / Refrigerator / LCD TV / Washing machine / Drier / Hair dryer / Vacuum cleaner / Toilet with washing machine / Free WiFi in guest rooms
설비
조리기구 일체 / 식기류 일체 / 밥솥 / 전자레인지 / 전기포트 / 냉장고 / 액정 TV / 세탁기 / 건조기 / 드라이어 / 청소기 / 비데 / 객실 내 무료 WiF
设备和装置
炊具/餐具/电饭煲/微波炉/电热水壶/冰箱/液晶电视/洗衣机/烘干机/吹风机/吸尘器/带净身功能的马桶/客房内免费WiFi
その他アイテム
浮き輪 ／ 空気清浄機 ／ コーヒーメーカー
Other Items
Floats / Air purifier / Coffee maker
기타 아이템
튜브 / 공기청정기 / 커피메이커
其他物品
浮环/空气净化器/咖啡机
アメニティ
シャンプー ／ コンディショナー ／ ボディソープ ／ ハンド・フェイスソープ ／ 歯磨きセット ／ コットンセット ／ カミソリ ／ ボディタオル ／ 食器洗いスポンジ ／ まな板 ／ 食器洗い洗剤 ／ 洗濯洗剤
※アメニティは定員分のご用意となり連泊の際の追加・交換はございません。
Amenities
Shampoo / Conditioner / Body soap / Hand/face soap / Toothpaste set / Cotton set / Razor / Body towel / Dishwashing sponge / Chopping board / Dishwashing detergent / Laundry detergent
*Amenities are provided for the maximum number of guests and will not be added or exchanged for consecutive nights.
편의 시설
샴푸 / 컨디셔너 / 바디워시 / 핸드, 페이스워시 / 치약세트 / 면봉세트 / 면도기 / 바디타월 / 식기세척 스펀지 / 도마 / 식기세척 세제 / 세탁 세제
※편의용품은 정원분만 준비되므로 연박 시 추가 및 교환이 불가능합니다.
酒店设施
洗发水/护发素/沐浴露/洗手液/牙刷套装/化妆棉套装/剃须刀/浴巾/洗碗海绵/砧板/洗碗液/洗衣液
请注意，客房内提供的便利设施仅供入住客房的最大客人数使用，对于入住多晚的客人，我们不会提供额外的或替换的便利设施。
リネン
バスタオル ／ フェイスタオル ／ バスマット ／ プールタオル
※リネンは定員分のご用意となり連泊の際の追加・交換はございません。
Linens
Bath towel / Face towel / Bath mat / Pool towel
*Linens will be provided for the maximum number of guests and will not be added or exchanged for consecutive nights.
리넨
목욕 타월 / 세수 타월 / 욕실 매트 / 수영장 타월
※리넨은 정원수분 제공되며 연박 시 추가 및 교환은 불가합니다.
亚麻布
浴巾/面巾/浴垫/泳池浴巾
*床单是为最多宾客准备的，连续入住的宾客不会获得额外的或替换的床单。
スイートプールヴィラ with BBQ
Suite Pool Villa with BBQ
스위트 풀빌라 with BBQ
带烧烤设施的甜蜜泳池别墅
キッチン・リビングルーム・和室が広々とした一つの空間にあり、プールを眺めながら過ごせる解放感のある造りが特徴です。プールサイドではBBQも楽しめ、2つのベッドルームには、セミダブルベッドが計４台。和室の布団４組を合わせ、最大8名様まで宿泊可能です。
The kitchen, living room, and Japanese-style room are all in one spacious area, with a liberating view of the pool. You can also enjoy BBQ by the pool. The two bedrooms have a total of four semi-double beds. Together with 4 sets of futons in the Japanese-style room, it can accommodate up to 8 people.
주방, 리빙룸, 일본식 방이 넓은 하나의 공간에 있어 수영장을 바라보며 쉴 수 있는 개방감 있는 구조가 특징입니다. 수영장 옆에서는 바비큐도 즐길 수 있고, 침실 2개에는 세미더블 침대가 총 4개 있습니다. 일본식 방의 이불 4세트까지 합치면 최대 8명까지 숙박 가능합니다.
厨房、客厅和日式房间都位于一个宽敞的区域，房屋的设计旨在让您在放松的同时欣赏泳池美景，享受自由的感觉。您还可以在泳池边享受烧烤的乐趣，两间卧室共有四张半双人床。如果再加上日式房间的四组被褥，房屋最多可容纳八人。
- 定 員 Capacity 정원 可容纳人数
- 1〜8名
- 1〜8persons
- 1〜8명
- 1〜8人
-
プールサイド
Pool Side
풀 사이드
泳池边
-
プールサイド
Pool Side
풀 사이드
泳池边
-
夜景
メインコンテンツへスキップツールバーへスキップ
WordPress について
コルディオプレミアム COLDIO PREMIUM
-
リビング
Living
리빙룸
客厅
-
ベッドルーム
Bed rooms
침실
卧室
設備・備品
調理器具一式 ／ 食器類一式 ／ 炊飯器 ／ 電子レンジ ／ 電気ポット ／ 冷蔵庫 ／ 液晶テレビ ／ 洗濯機 ／ 乾燥機 ／ ドライヤー ／ 掃除機 ／ 洗浄機付きトイレ ／ 客室内無料WiFi
Facilities & Equipment
Cooking utensils / Complete set of tableware / Rice cooker / Microwave / Electric pot / Refrigerator / LCD TV / Washing machine / Drier / Hair dryer / Vacuum cleaner / Toilet with washing machine / Free WiFi in guest rooms
설비
조리기구 일체 / 식기류 일체 / 밥솥 / 전자레인지 / 전기포트 / 냉장고 / 액정 TV / 세탁기 / 건조기 / 드라이어 / 청소기 / 비데 / 객실 내 무료 WiFi
设备和装置
炊具/餐具/电饭煲/微波炉/电热水壶/冰箱/液晶电视/洗衣机/烘干机/吹风机/吸尘器/带净身功能的马桶/客房内免费WiFi
その他アイテム
浮き輪 ／ 空気清浄機 ／ コーヒーメーカー
Other Items
Floats / Air purifier / Coffee maker
기타 아이템
튜브 / 공기청정기 / 커피메이커
其他物品
浮环/空气净化器/咖啡机
アメニティ
シャンプー ／ コンディショナー ／ ボディソープ ／ ハンド・フェイスソープ ／ 歯磨きセット ／ コットンセット ／ カミソリ ／ ボディタオル ／ 食器洗いスポンジ ／ まな板 ／ 食器洗い洗剤 ／ 洗濯洗剤
※アメニティは定員分のご用意となり連泊の際の追加・交換はございません。a
Amenities
Shampoo / Conditioner / Body soap / Hand/face soap / Toothpaste set / Cotton set / Razor / Body towel / Dishwashing sponge / Chopping board / Dishwashing detergent / Laundry detergent
*Amenities are provided for the maximum number of guests and will not be added or exchanged for consecutive nights.
편의 시설
샴푸 / 컨디셔너 / 바디워시 / 핸드, 페이스워시 / 치약세트 / 면봉세트 / 면도기 / 바디타월 / 식기세척 스펀지 / 도마 / 식기세척 세제 / 세탁 세제
※편의용품은 정원분만 준비되므로 연박 시 추가 및 교환이 불가능합니다.
酒店设施
洗发水/护发素/沐浴露/洗手液/牙刷套装/化妆棉套装/剃须刀/浴巾/洗碗海绵/砧板/洗碗液/洗衣液
请注意，客房内提供的便利设施仅供入住客房的最大客人数使用，对于入住多晚的客人，我们不会提供额外的或替换的便利设施。
リネン
バスタオル ／ フェイスタオル ／ バスマット ／ プールタオル
※リネンは定員分のご用意となり連泊の際の追加・交換はございません。
Linens
Bath towel / Face towel / Bath mat / Pool towel
*Linens will be provided for the maximum number of guests and will not be added or exchanged for consecutive nights.
리넨
목욕 타월 / 세수 타월 / 욕실 매트 / 수영장 타월
※리넨은 정원수분 제공되며 연박 시 추가 및 교환은 불가합니다.
亚麻布
浴巾/面巾/浴垫/泳池浴巾
*床单是为最多宾客准备的，连续入住的宾客不会获得额外的或替换的床单。
スイートプールヴィラ ANNEX
Suite Pool Villa ANNEX
스위트 풀빌라 ANNEX
甜蜜泳池别墅附楼
広々とした室内とプールサイド。緑も多く落ち着きのある空間が魅力。 2つのベッドルームには、セミダブルベッドが計４台。和室の布団４組を合わせ、最大8名様まで宿泊可能です。
Spacious indoor and poolside. Lots of greenery and serenity. The two bedrooms have a total of four semi-double beds. Together with 4 sets of futons in the Japanese-style room, it can accommodate up to 8 people.
넓은 실내와 풀 사이드. 녹음이 많아 차분한 공간이 매력. 2개의 침실에는 세미더블 침대가 총 4개. 일본식 방의 이불 4세트까지 합쳐 최대 8명까지 숙박 가능합니다.
宽敞的室内空间和池畔。许多绿色空间和宁静的氛围极具吸引力。两间卧室共有四张半双人床。如果加上日式房间的四张被褥，这栋房子最多可容纳八人。
- 定 員 Capacity 정원 可容纳人数
- 1~8名
- 1~8persons
- 1~8명
- 1~8人
-
プールサイド
Pool Side
풀 사이드
泳池边
-
プールサイド
Pool Side
풀 사이드
泳池边
-
夜景
Night View
야경
夜景
-
リビング
Living
리빙룸
客厅
-
ベッドルーム
Bed rooms
침실
卧室
設備・備品
調理器具一式 ／ 食器類一式 ／ 炊飯器 ／ 電子レンジ ／ 電気ポット ／ 冷蔵庫 ／ 液晶テレビ ／ 洗濯機 ／ 乾燥機 ／ ドライヤー ／ 掃除機 ／ 洗浄機付きトイレ ／ 客室内無料WiFi
Facilities & Equipment
Cooking utensils / Complete set of tableware / Rice cooker / Microwave / Electric pot / Refrigerator / LCD TV / Washing machine / Drier / Hair dryer / Vacuum cleaner / Toilet with washing machine / Free WiFi in guest rooms
설비
조리기구 일체 / 식기류 일체 / 밥솥 / 전자레인지 / 전기포트 / 냉장고 / 액정 TV / 세탁기 / 건조기 / 드라이어 / 청소기 / 비데 / 객실 내 무료 WiFi
设备和装置
炊具/餐具/电饭煲/微波炉/电热水壶/冰箱/液晶电视/洗衣机/烘干机/吹风机/吸尘器/带净身功能的马桶/客房内免费WiFi
その他アイテム
浮き輪 ／ 空気清浄機 ／ コーヒーメーカー
Other Items
Floats / Air purifier / Coffee maker
기타 아이템
튜브 / 공기청정기 / 커피메이커
其他物品
充气圈/空气净化器/咖啡机
アメニティ
シャンプー ／ コンディショナー ／ ボディソープ ／ ハンド・フェイスソープ ／ 歯磨きセット ／ コットンセット ／ カミソリ ／ ボディタオル ／ 食器洗いスポンジ ／ まな板 ／ 食器洗い洗剤 ／ 洗濯洗剤
※アメニティは定員分のご用意となり連泊の際の追加・交換はございません。
Amenities
Shampoo / Conditioner / Body soap / Hand/face soap / Toothpaste set / Cotton set / Razor / Body towel / Dishwashing sponge / Chopping board / Dishwashing detergent / Laundry detergent
*Amenities are provided for the maximum number of guests and will not be added or exchanged for consecutive nights.
편의 시설
샴푸 / 컨디셔너 / 바디워시 / 핸드, 페이스워시 / 치약세트 / 면봉세트 / 면도기 / 바디타월 / 식기세척 스펀지 / 도마 / 식기세척 세제 / 세탁 세제
※편의용품은 정원분만 준비되므로 연박 시 추가 및 교환이 불가능합니다.
酒店设施
洗发水/护发素/沐浴露/洗手液/牙刷套装/化妆棉套装/剃须刀/浴巾/洗碗海绵/砧板/洗碗液/洗衣液
*客房内提供的洗漱用品仅供入住客房的客人使用，因此不会为入住多晚的客人提供额外的洗漱用品或更换洗漱用品。
リネン
バスタオル ／ フェイスタオル ／ バスマット ／ プールタオル
※リネンは定員分のご用意となり連泊の際の追加・交換はございません。
Linens
Bath towel / Face towel / Bath mat / Pool towel
*Linens will be provided for the maximum number of guests and will not be added or exchanged for consecutive nights.
리넨
목욕 타월 / 세수 타월 / 욕실 매트 / 수영장 타월
※리넨은 정원수분 제공되며 연박 시 추가 및 교환은 불가합니다.
亚麻布
浴巾/面巾/浴垫/泳池浴巾
*床单是为最多宾客准备的，连续入住的宾客不会获得额外的或替换的床单。
HOW TO ENJOYこの施設の楽しみ方
-
プライベートプールで遊ぶ
Play in the private pool
개인 수영장에서 놀다!
在私人泳池里玩耍！
大勢で楽しめる大型サイズのプールでは、浮き輪やウエルカムドリンクとともにリゾートを満喫していただけます。
A large sized pool for large groups of people to enjoy the resort with floats and welcome drinks.
많은 사람이 즐길 수 있는 대형 수영장에서는 튜브와 웰컴 드링크와 함께 리조트를 만끽할 수 있습니다.
大型泳池可供大型团体使用，您可以在泳池中尽情享受度假村提供的浮圈和迎宾饮品。
-
周辺のアクティビティを満喫
Enjoy nearby activities
주변의 액티비티를 만끽하다
尽情享受周边活动
ホテルの近くには数多くのアクティビティがございます。マリンスポーツからフォトツアー、伝統工芸品作りなど沖縄の思い出を彩る事間違いなしです。
【 ご予約は写真をクリック 】
※問い合わせは予約先の店舗までThere are numerous activities near the hotel. From marine sports to photo tours and traditional handicraft making, you are sure to have a memorable time in Okinawa.
【 Click on the photo to make a reservation 】
*For inquiries, please contact the store where you made your reservation.호텔 근처에는 수많은 해양 액티비티가 있습니다. 해양 스포츠부터 포토 투어, 전통 공예품 만들기 등 오키나와의 추억을 장식하는 데 부족함이 없을 것입니다.
【예약은 사진을 클릭】
※문의는 예약한 매장으로酒店附近有许多海上活动。从海上运动到摄影之旅和传统手工艺制作，您一定会在冲绳度过一段难忘的时光。
【点击图片进行预约】
※如有疑问，请联系您预约的店铺。 -
サトウキビ畑を散歩
Walking in the sugar cane fields
사탕수수밭을 산책
漫步在甘蔗田里
沖縄を代表する「サトウキビ畑」が屋我地島にはたくさんあります。沖縄の曲を聴きながら散歩して気分は曲の中の主人公。
There are many “sugarcane fields” representing Okinawa on Yagaji Island. Take a walk while listening to Okinawan songs and feel like the main character in the songs.
오키나와를 대표하는 '사탕수수밭'이 야가지섬에는 많이 있습니다. 오키나와의 노래를 들으며 산책하면 기분이 노래 속 주인공이 됩니다.
屋我地岛上有许多甘蔗田，是冲绳的代表性景观。一边听着冲绳音乐，一边漫步其中，感觉自己就像歌中的主人公。
-
裏のビーチでフィッシング
Fishing at the back beach
뒷쪽 해변에서 낚시
在酒店后面的海滩钓鱼
ホテルを歩いて30秒の所にあるビーチではサーフフィッシングが楽しめます。屋我地島は沖縄を代表する「ミーバイ」や「タマン」、更には沖縄にしか居ない「チヌ」も有名な場所です。これを機に狙ってみてはいかがでしょうか。
Surf fishing can be enjoyed at the beach, which is only a 30-second walk from the hotel. Yagaji Island is famous for “Mibai” and “Taman,” which are representative of Okinawa, as well as “Chinu,” which are only found in Okinawa. Why don't you take this opportunity to fish for them?
호텔에서 도보로 30초 거리에 있는 해변에서는 서프 낚시를 즐길 수 있습니다. 야가지섬은 오키나와를 대표하는 '미바이'와 '타만', 나아가 오키나와에만 있는 '치누'도 유명한 장소입니다. 이 기회에 낚시를 해보시는 것은 어떨까요?
从酒店步行30秒即可到达海滩，您可以在那里享受海钓的乐趣。屋我岛以冲绳的代表鱼种“mibai”和“taman”鱼以及冲绳独有的“chinu”鱼而闻名。何不尝试一下垂钓的乐趣呢？
-
星空を眺める
gaze at the stars
별하늘을 바라보다
星空美景
沖縄本島の中でも、街の喧騒から離れた北部は美しい星空を眺めることができる絶好スポットです。天体ショーに合わせて訪れるのもおすすめです。
The northern part of Okinawa's main island, away from the hustle and bustle of the city, is a great spot to view the beautiful starry sky. A visit in conjunction with an astronomical show is also recommended.
오키나와 본섬 중에서도 도시의 번잡함에서 벗어난 북부는 아름다운 별하늘을 감상할 수 있는 최적의 장소입니다. 천체쇼에 맞춰 방문하는 것도 추천합니다.
即使在冲绳本岛，远离城市喧嚣的北部也是观赏美丽夜空的绝佳地点。此外，我们还建议您在天文表演期间前往。
-
周辺をドライブ
Drive around the area
주변을 드라이브하다
开车游览周边地区
近くには有名な「古宇利島」や「道の駅」などドライブに最適なスポットが溢れています。旅の拠点としてあなたの思い出の1ページになること間違いナシです。
Nearby are the famous Kouri Island, a roadside station, and many other spots ideal for driving. This will surely become a page in your memory as a base for your trip.
근처에는 유명한 '고우리지마'와 '휴게소' 등 드라이브에 최적의 명소가 가득합니다. 여행의 거점으로 당신의 추억의 한 페이지가 될 것입니다.
附近有许多适合自驾游的好去处，例如著名的古宇利岛和道之驿。它一定会成为您旅行中难忘的一部分。
NEARBY TOURIST SPOT周辺の観光スポット
-
美ら海水族館
Churaumi Aquarium
미라해수관
冲绳美丽海水族馆
世界最大級の大水槽「珊瑚の海」を泳ぐ巨大なジンベエザメや、ナンヨウマンタで有名な水族館へは車で10分です。無料で見れるイルカショーなどもあります。
The aquarium is famous for its giant whale sharks swimming in one of the world’s largest tanks, which can be reached in 10 minutes by car.
세계 최대급의 대수조 '산호의 바다'를 헤엄치는 거대한 고래상어와 남방긴수염고래로 유명한 수족관까지는 차로 10분 거리입니다. 무료로 관람할 수 있는 돌고래 쇼 등도 있습니다.
水族馆距离酒店有10分钟车程，那里以鲸鲨和蝠鲼而闻名，它们游弋在世界上最大的水族箱“珊瑚海”中。此外，这里还有免费的海豚表演。
-
古宇利大橋
Kouri Bridge
고우리대교
古宇利桥
本島北部と古宇利島を結ぶ全長1960mの離島架橋。海に浮かぶような橋の両側にはエメラルドグリーンの海が広がり、絶景のドライブコースとなっています。
This is a remote island bridge with a total length of 1,960 meters connecting the northern part of the main island and Kouri Island. The emerald green sea stretches out on both sides of the bridge, which seems to float on the sea, making it a superb driving course.
본섬 북부와 구리섬을 잇는 총 길이 1960m의 낙도교. 바다에 떠 있는 듯한 다리의 양쪽에는 에메랄드빛 바다가 펼쳐져 절경의 드라이브 코스로 유명하다.
这座长1960米的桥梁连接主岛北部和古宇利岛。这座桥梁仿佛漂浮在海面上，两侧是翠绿的海水，驾车行驶其中，景色十分壮观。
-
古宇利島
Kouri Island
코우리지마
古宇利岛
沖縄本島から車で行ける離島で、エメラルドグリーンの海に囲まれた小さな島。天然のビーチには、パワースポットとして有名なハートロックがあります。
A remote island accessible by car from the main island of Okinawa, this small island is surrounded by emerald green waters. The natural beach is home to the Heart Rock, a famous power spot.
오키나와 본섬에서 차로 갈 수 있는 외딴 섬으로, 에메랄드빛 바다에 둘러싸인 작은 섬. 천연 해변에는 파워 스폿으로 유명한 하트 록이 있습니다.
这是一个被翡翠绿海水环绕的小岛，可从冲绳主岛乘车前往。天然海滩上有著名的能量景点心形岩石。
-
世界遺産 今帰仁城跡
World Heritage Site Ruins of Nakijin Castle
World Heritage Site Ruins of Nakijin Castle
世界遗产今归仁城遗址
世界遺産にも登録される歴史あるグスク。堅牢な城壁に囲まれたその城は、標高約100メートルに位置し、やんばるの地を守る要の城でした。
This historic gusuku is a World Heritage Site. Surrounded by solid walls and situated at an altitude of about 100 metres, it was a key castle protecting the Yanbaru region.
오키나와 본섬에서 차로 갈 수 있는 외딴 섬으로, 에메랄드빛 바다에 둘러싸인 작은 섬. 천연 해변에는 파워 스폿으로 유명한 하트 록이 있습니다.
这座历史悠久的Gusuku城堡也被列为世界遗产。城堡四周是坚固的城墙，海拔约100米，是保护山原地区的重要城堡。
-
備瀬のフクギ並木
A row of fukugi trees in Bise
비세의 후쿠기 가로수
比塞的福基林荫大道
備瀬の海岸線沿いにあるパワースポットへは車で10分。沖縄の原風景を感じる1kmの並木道は、散策はもちろんレンタサイクルや水牛車でも楽しめます。
The power spots along the Bise coastline are a 10-minute drive away. The 1km tree-lined avenue, which gives a sense of the original landscape of Okinawa, can be enjoyed not only by strolling, but also by renting a bicycle or a buffalo cart.
비세 해안선을 따라 있는 파워 스폿까지는 차로 10분. 오키나와의 원풍경을 느낄 수 있는 1km의 가로수길은 산책은 물론 자전거 대여나 물소 수레를 타고 즐길 수 있다.
沿着碧色海岸线驱车10分钟即可到达能量景点。您可以步行、租一辆自行车或乘坐水牛车，沿着这条1公里长的林荫道欣赏冲绳原始风光。
-
水納島（みんなじま）
Minna Island
미즈나지마
水无岛
沖縄本島の渡久地港からフェリーで約15分の気軽に行ける三日月型の小さな離島。珊瑚礁に囲まれた美しい海で、マリンスポーツお楽しみください。
A small crescent-shaped remote island that can be easily reached by a 15-minute ferry ride from Tokuchi Port on the main island of Okinawa. Enjoy marine sports in the beautiful ocean surrounded by coral reefs.
오키나와 본섬의 도쿠지항에서 페리로 약 15분 거리에 가볍게 갈 수 있는 초승달 모양의 작은 섬. 산호초로 둘러싸인 아름다운 바다에서 해양 스포츠를 즐겨보세요.
从冲绳主岛的德吉港乘坐渡轮仅需15分钟即可到达一个新月形的小岛。在美丽的珊瑚礁环绕的海域享受海上运动。
