Private condo Chatan Jagaruプライベートコンド北谷ジャーガル

都市の喧騒から離れて過ごす
大人のための静かな隠れ家

Away from the hustle and bustle of the city
A retreat for adults

시의 소음에서 벗어나 보내는
성인을 위한 조용한 은신처

远离城市喧嚣的成人静谧世外桃源

北谷町の静かな高台に佇む大人のためのコンドミニアム。美しい夜景を眺める閑静な立地と落ち着きを大切にしたプライベート空間で、ゆったりと過ごしください。美浜エリアにも車でわずか4分と、観光やショッピングも存分に楽しんでいただけます。

This condominium for adults is located on a quiet hill in Chatan Town. You can spend a relaxing time in a quiet location with a beautiful night view and a private space that emphasizes serenity. The Mihama area is only 4 minutes away by car, so you can enjoy sightseeing and shopping to the fullest.

차탄초의 조용한 고지대에 자리 잡은 어른들을 위한 콘도미니엄. 아름다운 야경을 바라볼 수 있는 조용한 입지와 안정을 중시한 프라이빗 공간에서 편안하게 지내십시오. 미하마 지역까지 차로 4분밖에 걸리지 않아 관광과 쇼핑도 마음껏 즐길 수 있습니다.

位于北谷町一处宁静山丘上的成人公寓。在重视宁静的私密空间里享受轻松的住宿体验，欣赏美丽的夜景。这里距离美滨地区仅4分钟车程，您可以尽情享受观光和购物的乐趣。

住所：〒904-0103 沖縄県中頭郡北谷町桑江717
総客室数：８室
駐車場：１棟につき１台まで
ペット同伴：不可
付帯施設：なし

Address : 717 Kuwae, Chatan-cho, Nakagami-gun, Okinawa 904-0103
Guest rooms : 8 rooms
Parking : Up to 1 cars per room
Pets : Not allowed
Ancillary facilities : No

주소: 우편번호 904-0103 오키나와현 나카가미군 챠탄쵸 쿠와에 717
총 객실 수: 8실
주차장:건물당 1대까지
애완동물 동반:불가
부대시설:없음

地址：冲绳县中头郡北谷町字久场717号，邮编：904-0103
客房总数：8间客房
停车：每栋建筑最多1个
允许携带宠物：不允许
辅助设施：没有

プレミアムスイートコンド

Premium Suite Condo

프리미엄 스위트 콘도

高级套房公寓

緑豊かな丘陵と北谷の街を望む二面採光のバルコニーが特徴的なお部屋です。最大8名様までご利用いただける空間には、ダブルベッドを２台並べた広いリビングダイニングや和室などを完備。大型液晶スマートテレビや懐かしのテーブルゲーム、長期滞在も可能な調理器具や食器類なども一式完備しておりますので、友人や家族、カップルでのんびり過ごしていただけます。

The room features a double-light balcony overlooking the lush green hills and the city of Chatan. The space can accommodate up to 8 people and includes a large living/dining room with two double beds and a Japanese-style room. The room is also equipped with a large LCD smart TV, nostalgic table games, and a complete set of cooking utensils and tableware for long-term stays, allowing friends, family, and couples to spend a relaxing time together.

녹음이 우거진 구릉과 북단의 거리를 바라보는 양면 채광 발코니가 특징적인 객실입니다. 최대 8인까지 이용 가능한 공간에는 더블베드 2개를 나란히 놓은 넓은 리빙 다이닝과 일본식 방 등을 완비. 대형 액정 스마트 TV와 추억의 테이블 게임, 장기 체류도 가능한 조리기구와 식기류 등도 일체 구비되어 있으므로 친구나 가족, 커플과 함께 편안하게 지내실 수 있습니다.

这间客房设有阳台，两面均可俯瞰郁郁葱葱的青山和北谷镇。最多可容纳8人，空间内设有宽敞的客厅/餐厅（配有两张双人床）、日式房间等。此外，还配备了大尺寸液晶智能电视、怀旧桌游、全套炊具和餐具，可供长期居住，让您与朋友、家人或情侣共度轻松时光。

定員 Capacity 정원 可容纳人数: 1〜8名; 1〜8persons; 1〜8명; 1〜8人

広さ66㎡ 66 sq.m. 넓이 66㎡ 66平方米
定員1〜8名 Capacity 1-8 persons 정원 1~8명 可容纳人数：1-8人
無料WiFi Free WiFi 무료 WiFi 免费WiFi
ダブルベッド2台 2 Double beds 더블침대 2대 2张双人床
敷布団3組 3 sets of mattress 이불 3세트 3套床上用品

リビング Living 리빙룸 客厅
ダブルベッド2台 2 Double beds 더블침대 2대 2张双人床
眺めの良いテラス Terrace with a view 전망 좋은 테라스 视野开阔的露台
和室 Japanese-style room 다다미방 日式房间
キッチン Kitchen 주방 厨房

このお部屋の図面を見る See the drawing of this room 이 방의 도면을 본다 查看此房间的平面图

設備や備品、アメニティを見る View the facilities, equipment and amenities of this room. 설비, 비품, 편의시설을 본다 查看设备、家具和设施

設備・備品

調理器具一式／食器類一式／炊飯器／電子レンジ／電気ポット／冷蔵庫／液晶テレビ／洗濯機／乾燥機／ドライヤー／掃除機／洗浄機付きトイレ／客室内無料WiFi

Facilities & Equipment

Cooking utensils / Complete set of tableware / Rice cooker / Microwave / Electric pot / Refrigerator / LCD TV / Washing machine / Drier / Hair dryer / Vacuum cleaner / Toilet with washing machine / Free WiFi in guest rooms

설비

조리기구 일체 / 식기류 일체 / 밥솥 / 전자레인지 / 전기포트 / 냉장고 / 액정 TV / 세탁기 / 건조기 / 드라이어 / 청소기 / 비데 / 객실 내 무료 WiFi

设备和装置

炊具/餐具/电饭煲/微波炉/电热水壶/冰箱/液晶电视/洗衣机/烘干机/吹风机/吸尘器/带坐便器功能的马桶/客房内免费WiFi

その他アイテム

ジェンガ／黒ひげ危機一髪

Other Items

Jenga / Blackbeard's Crisis

기타 아이템

jenga / 검은 수염 위기일발

其他物品

Jenga / 黑胡子的千钧一发

アメニティ

シャンプー／コンディショナー／ボディソープ／ハンド・フェイスソープ／歯磨きセット／コットンセット／カミソリ／食器洗いスポンジ／まな板／食器洗い洗剤／洗濯洗剤

※アメニティは定員分のご用意となり連泊の際の追加・交換はございません。

Amenities

Shampoo / Conditioner / Body soap / Hand/face soap / Toothpaste set / Cotton set / Razor / Dishwashing sponge / Chopping board / Dishwashing detergent / Laundry detergent

*Amenities are provided for the maximum number of guests and will not be added or exchanged for consecutive nights.

편의 시설

샴푸 / 컨디셔너 / 바디워시 / 핸드, 페이스워시 / 치약세트 / 면봉세트 / 면도기 / 식기세척 스펀지 / 도마 / 식기세척 세제 / 세탁 세제

※편의용품은 정원분만 준비되므로 연박 시 추가 및 교환이 불가능합니다.

酒店设施

洗发水/护发素/沐浴露/洗手液/牙刷套装/化妆棉套装/剃须刀/洗碗海绵/砧板/洗碗液/洗衣液

*提供的洗漱用品仅供最多人数的客人使用，因此不会为连续入住的客人提供额外的洗漱用品或更换洗漱用品。

リネン

バスタオル／フェイスタオル／バスマット

※リネンは定員分のご用意となり連泊の際の追加・交換はございません。

Linens

Bath towel / Face towel / Bath mat

*Linens will be provided for the maximum number of guests and will not be added or exchanged for consecutive nights.

리넨

목욕 타월 / 세수 타월 / 욕실 매트

※리넨은 정원수 분량만 준비되므로 연박 시 추가 및 교환은 불가능합니다.

亚麻布

浴巾/面巾/浴垫

*床单是为最多宾客准备的，连续入住的宾客不会获得额外的或替换的床单。

プレミアムスイートコンド４ベッド

Premium Suite Condo 4 beds

프리미엄 스위트 콘도 4베드

高级套房公寓 4 床

ダブルベッド２台とシングルベッドを２台並べた最大６名様までご利用いただけるお部屋です。広々とした空間には、緑豊かな丘陵と北谷の街を望むバルコニーやキッチン付きのリビングダイニングなどを完備。大型液晶スマートテレビや懐かしのテーブルゲーム、長期滞在も可能な調理器具や食器類なども一式完備しておりますので、友人や家族でのんびり過ごしていただけます。

This room can accommodate up to 6 people with 2 double beds and 2 single beds side by side. The spacious rooms are equipped with a balcony overlooking the lush green hills and the city of Chatan, as well as a living and dining area with a kitchen. The rooms are also equipped with a large LCD smart TV, nostalgic table games, and a complete set of cooking utensils and tableware for long-term stays, so that friends and family can spend a relaxing time together.

더블베드 2대와 싱글베드 2대를 배치한 최대 6인까지 이용하실 수 있는 방입니다. 넓은 공간에는 푸른 언덕과 자탄의 거리를 바라볼 수 있는 발코니와 주방이 딸린 리빙 다이닝 등을 완비. 대형 액정 스마트 TV와 추억의 테이블 게임, 장기 체류도 가능한 조리기구와 식기류 등도 일체 구비되어 있어 친구나 가족과 함께 편안하게 지내실 수 있습니다.

这间客房最多可容纳6人，设有2张双人床和2张单人床。宽敞的客房设施齐全，设有俯瞰郁郁葱葱的山丘和北谷町的阳台，以及带厨房的客厅/餐厅。客房还配备了一台大型液晶智能电视、怀旧桌游以及全套炊具和餐具，可供长期住宿，让您与亲朋好友共度轻松时光。

定員 Capacity 정원 可容纳人数: 1〜6名; 1〜6persons; 1〜6명; 1〜6人

広さ66㎡ 66 sq.m. 넓이 66㎡ 66平方米
定員1〜6名 Capacity 1-6 persons 정원 1~6명 可容纳1-6人
無料WiFi Free WiFi 무료 WiFi 免费WiFi
ダブルベッド2台 2 Double beds 더블침대 2대 2张双人床
シングルベッド2台 2 single beds 싱글침대 2대 2张单人床

リビングダイニング Living Dining 리빙 다이닝 客厅/餐厅
ダブルベッド2台・シングルベッド2台 2 double beds and 2 single beds 더블베드 2개, 싱글베드 2개 2张双人床和2张单人床
リビング Living 리빙룸 客厅
眺めの良いテラス View from the balcony 전망 좋은 테라스 视野开阔的露台
キッチン Kitchen 주방 厨房

このお部屋の図面を見る See the drawing of this room 이 방의 도면을 본다 查看此房间的平面图

設備や備品、アメニティを見る View the facilities, equipment and amenities of this room. 설비, 비품, 편의시설을 본다 查看设备、家具和设施