平素よりコルディオプレミアムをご愛顧いただき誠にありがとうございます。

2025年12月1日より、以下の通りホテル運営会社が変更となります。

【対象施設】

１：ファミリーコンド 北谷ヒルズ（北谷町伊平2丁目20-23）

２：コンドミニアム エルズイン 那覇樋川（那覇市樋川1-7-1）

【新運営会社】

　株式会社アイムホーム　→　（新運営会社）株式会社サンレストプランニング

　新運営会社 公式サイト：https://sunrest-resort.com/

【名称及び連絡先】

１：ファミリーコンド北谷ヒルズ by コルディオプレミアム

　新名称：ザ・ホテル 北谷 by サンレストリゾート

　新連絡先：thc@sunrest-resort.com

２：コンドミニアム エルズイン 那覇樋川 by コルディオプレミアム

　新名称：刻の宿 那覇 by サンレストリゾート

　新連絡先：tyn@sunrest-resort.com

※電話番号、ホテルの客室設備・サービスについては変更ございません。

なお、既にお申し込み済みのご予約については新運営会社に引き継ぎいたしますので、お取り直しの必要はございません。

引き続き、変わらぬご愛顧を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

Thank you for your continued patronage of Coldio Premium.

Effective December 1, 2025, the hotel management company will change as follows:

I'm Home Co., Ltd. → (New Management Company) Sunrest Planning Co., Ltd.

New Operating Company Official Website:https://sunrest-resort.com/

Consequently, the facility name and email address will change. For inquiries after December 1, please contact us using the updated email address.

１：Facility Name

　Old: Family Condo Chatan Hills by Coldio Premium

　New: The Hotel Chatan by Sunrest Resort

１：Email Address

　Old: ch@coldioresort.okinawa

　New: thc@sunrest-resort.com

２：Facility Name

　Old: Condominium lsINN Naha Higawa by Coldio Premium

　New: TOKI NO YADO NAHA by Sunrest Resort

２：Email Address

　Old: ls@coldioresort.okinawa

　New: tyn@sunrest-resort.com

※There are no changes to the phone number or the hotel's guest room facilities and services.

Please note that existing reservations will be transferred to the new management company; there is no need to rebook.

We sincerely appreciate your continued patronage.

콜디오 프리미엄을 아껴주셔서 감사합니다.

2025년 12월 1일부터 호텔 운영사가 다음과 같이 변경됩니다.

(주)아임홈 → (신규 운영사) 선레스트 플래닝(주)

신규 운영사 공식 홈페이지: https://sunrest-resort.com/

이에 따라 시설명과 이메일 주소가 변경됩니다. 12월 1일 이후 문의 사항은 변경된 이메일 주소로 연락 주시기 바랍니다.

1. 시설명

　기존: 패밀리 콘도 차탄 힐스 바이 콜디오 프리미엄

　신규: 호텔 차탄 바이 선레스트 리조트

1. 이메일 주소

　기존: ch@coldioresort.okinawa

　신규: thc@sunrest-resort.com

2. 시설명

　기존: 콘도미니엄 lsINN 나하 히가와 바이 콜디오 프리미엄

　신규: 토키노 야도 나하 바이 선레스트 리조트

2. 이메일 주소

　기존: ls@coldioresort.okinawa

　신규: tyn@sunrest-resort.com

※전화번호, 객실 시설 및 서비스에는 변동이 없습니다.

기존 예약은 새로운 관리 회사로 이전되므로 재예약하실 필요가 없습니다.

항상 아껴주셔서 진심으로 감사드립니다.

感谢您一直以来对 Coldio Premium 的支持。

自 2025 年 12 月 1 日起，酒店管理公司将变更如下：

I'm Home Co., Ltd. → （新管理公司）Sunrest Planning Co., Ltd.

新运营公司官方网站：https://sunrest-resort.com/

因此，酒店名称和电子邮件地址也将随之变更。12 月 1 日之后，如有任何疑问，请使用新的电子邮件地址与我们联系。

1：设施名称

原：Family Condo Chatan Hills by Coldio Premium

新：The Hotel Chatan by Sunrest Resort

1：电子邮件地址

原：ch@coldioresort.okinawa

新：thc@sunrest-resort.com

2：设施名称

原：Condominium lsINN Naha Higawa by Coldio Premium

新：TOKI NO YADO NAHA by Sunrest Resort

2：电子邮件地址

原：ls@coldioresort.okinawa

新：tyn@sunrest-resort.com

※电话号码以及酒店客房设施和服务均无变更。

请注意，现有预订将自动转移至新的管理公司，无需重新预订。

感谢您一直以来的支持。