【夏限定！】エイサーイベント開催決定！
＼ 迫力のエイサー演舞を間近で！ ／
今年の夏、平敷青年会による特別公演の開催が決定しました！
7月3日（金）から8月21日（金）までの毎週（※）、全10回にわたり熱い夜をお届けします。
■ 時間：20:00スタート ※雨天中止
■ 場所：中庭
20時からはぜひ中庭へお集まりいただき、沖縄の熱い夜を一緒に体感しましょう！
近隣施設に宿泊の皆様もこの機会に是非プールヴィラ古宇利島byコルディオスマートリゾートへお越しください！
皆さまのお越しをお待ちしております！
■開催日はこちら
第1回 7/3（金）
第2回 7/10（金）
第3回 7/17（金）
第4回 7/24（金）
第5回 7/31（金）
第6回 8/1（土）
第7回 8/7（金）
第8回 8/14（金）
第9回 8/15（土）
第10回 8/21（金）
＼ Experience the thrilling Eisa dance performance up close! ／
This summer, the Heshiki Youth Association will be holding a special performance!
From July 3rd (Fri) to August 21st (Fri), every week (*), for a total of 10 exciting nights, we will deliver a passionate performance.
■ Time: Starts at 8:00 PM *Cancelled in case of rain
■ Location: Courtyard
Please gather in the courtyard at 8:00 PM and experience the passionate Okinawan night together!
Guests staying at nearby facilities are also welcome to visit Pool Villa Kouri Island by Cordio Smart Resort!
We look forward to seeing you!
■Event Dates
1st Session: July 3 (Fri)
2nd Session: July 10 (Fri)
3rd Session: July 17 (Fri)
4th Session: July 24 (Fri)
5th Session: July 31 (Fri)
6th Session: August 1 (Sat)
7th Session: August 7 (Fri)
8th Session: August 14 (Fri)
9th Session: August 15 (Sat)
10th Session: August 21 (Fri)
＼ 박력의 에이서 연무를 가까이에서! /
금년의 여름, 히라시키 청년회에 의한 특별 공연의 개최가 결정되었습니다!
7월 3일(금)부터 8월 21일(금)까지 매주(※), 전 10회에 걸쳐 뜨거운 밤을 전해드립니다.
■ 시간：20:00 스타트 ※우천 중지
■ 장소 : 안뜰
20시부터는 꼭 안뜰에 모여 주셔, 오키나와의 뜨거운 밤을 함께 체감합시다!
인근 시설에 숙박의 여러분도 이 기회에 꼭 풀 빌라 코우리시마 by 코르디오 스마트 리조트에 와 주세요!
여러분의 행차를 기다리고 있습니다!
■개최일은 이쪽
제1회 7/3(금)
제2회 7/10(금)
제3회 7/17(금)
제4회 7/24(금)
제5회 7/31(금)
제6회 8/1(토)
제7회 8/7(금)
제8회 8/14(금)
제9회 8/15(토)
제10회 8/21(금)
＼ 近距離體驗精彩絕倫的Eisa舞蹈表演！ ／
今年夏天，Heshiki青年協會將舉辦特別演出！
從7月3日（週五）至8月21日（週五），每週（*），共10個精彩夜晚，我們將為您帶來熱情洋溢的表演。
■時間：晚上8:00開始 *如遇雨天則取消
■ 地點：庭院
請於晚上8:00在庭院集合，一同體驗充滿激情的沖繩之夜！
入住附近設施的旅客也歡迎前往Cordio Smart Resort旗下的Pool Villa Kouri Island！
期待您的光臨！
