NEWS

【 コルディオテラス古宇利島 】工事のお知らせ

Coldio Terrace Kourijima Notice of Construction

코디오테라스 코우리섬공사 안내

Coldio Terrace Kaurijima 建築通知

1月8日～3月末まで「プールヴィラ古宇利島」で一部改修工事を行います。

From January 8 to the end of March, “Pool Villa Kourijima” will undergo partial renovation work.

1월 8일부터 3월 말까지 '풀빌라 코우리섬'에서 일부 보수공사를 실시한다.

Pool Villa Kourijima 將於 1 月 8 日至 3 月底進行部分裝修工程。

【 ベビーシッターサービスがスタートしました♪ 】

Babysitting service has started.

베이비시터 서비스가 시작되었습니다.

保姆服务已经启动！

「プライベートコンド古宇利島」「プールヴィラ古宇利島」の2施設で実施！！

Private Condo Kouri Island” and ‘Pool Villa Kouri Island’ will be held at two facilities!

'프라이빗 콘도 구리시마', '풀빌라 구리시마' 2개 시설에서 실시!!

本次活动将在“古宇利岛私人公寓”和“古宇利岛泳池别墅”两个场地举行！

【 3House様に当施設をご利用いただきました！ 】

3House guests used our facility!

3House・・・澄んだ歌声、スムーズなフロウ、クールで洗練されたサウンドが生み出すアトモスフェリックなムードが魅力のラッパー/シンガー

3House... Rapper/singer with a clear voice, smooth flow, and an atmospheric mood created by a cool and sophisticated sound.

【 当施設が Amazon Original 作品『ラブ トランジッ ト』シーズン 2 の撮影で使用されました！ 】

The facility was used for the filming of Amazon Original's “Love Transit” Season 2.

Amazon Original 作品『ラブ トランジッ ト』シーズン 2 好評配信中

Amazon Original “Love Transit” Season 2 is now available.

【 アクアパレス 】プール清掃のお知らせ

Pool cleaning at Aqua Palace

ルーフトッププールの水抜き清掃を実施します。

Drain and clean the roof top pool.

【 日本テレビ系列「ヒルナンデス」でご紹介いただきました！！】

The company was introduced on Nippon Television Network Corporation's "Hirunandesu" program!

「プールヴィラ古宇利島」「プライベートコンド古宇利島」を相葉雅紀様と横山裕様に堪能していただきました♪

enjoyed "Pool Villa Kourijima" and "Private Condo Kourijima".

【 プールヴィラ 今泊 】客室名称変更のお知らせ

【 Pool Villa Imadomari 】 Notice of Room Name Change

7月5日より客室名称を変更いたします。

Room names will be changed on July 5.

待望の「○○○」が登場・・・

The long-awaited "○○○○○" is here...

沖縄の冬をもっと楽しむ。

Enjoy Okinawa's winter more.

おもちゃと眠れる夢の部屋！？

A dream room to sleep with toys!

ファミリーコンド北谷ヒルズに夢の部屋がリニューアルして登場！

Family Condo Chatan Hills has a renewed dream room!

シェアサイクリングスタート！

Shared cycling starts!

観光地へのアクセスが更に快適に！

Access to tourist attractions is even more comfortable!

公式ホームページをリニューアルしました。

The official website has been renewed.

コルディオリゾートの公式ホームページが本日リニューアルしました！

The official website of Cordio Resort has been renewed today!