【お客様アンケート】スペシャルクーポンのご利用方法について

ご宿泊後、チェックアウトの際に送られるメールからお客様アンケートにご協力いただくと、

次回予約時に使えるお得なスペシャルクーポンをお届けします。

公式サイトからご予約の際に、クーポンコードを入力いただくと5％オフの価格にてご利用いただけます。

If you complete our guest survey via the email sent upon checkout,

we will provide you with a special discount coupon for your next stay.

Simply enter the coupon code when booking through our official website to receive a 5% discount.

如果您在退房后收到的邮件中协助填写客户问卷，

我们将为您提供一张可在下次预订时使用的超值优惠券。

在官网预订时输入优惠码，即可享受5%的折扣优惠。

숙박 후 체크아웃 시 발송되는 이메일을 통해 고객 설문조사에 참여해 주시면,

다음 예약 시 사용하실 수 있는 특별 할인 쿠폰을 보내드립니다.

공식 사이트에서 예약하실 때 쿠폰 코드를 입력하시면 5% 할인된 가격으로 이용하실 수 있습니다.

ご利用方法（公式サイトからの手順）

1. コルディオの公式サイトより、お好きな施設を選んで「この施設を予約する」をタップ

Select your preferred facility from the Coldio official website and tap “Book this facility.”

请在Coldio官网选择您心仪的设施，然后点击“预订此设施”。

콜디오 공식 사이트에서 원하시는 시설을 선택한 후, ‘이 시설 예약하기’를 탭하세요.

02. 宿泊する日付と人数、プランを選んで「予約へ進む」をタップ

Select your check-in date, the number of guests, and a plan, then tap “Proceed to Booking.”

숙박 날짜, 인원, 플랜을 선택하고 ‘예약하기’를 탭하세요.

选择入住日期、人数及套餐，然后点击“进入预订”。

03. ご予約の情報を入力する画面に移り、下の方の「お支払い クーポン」の箇所にクーポンコードを入力し「追加」をタップすると料金が5％オフに変更になります。

Proceed to the reservation details screen, enter the coupon code in the “Payment/Coupon” section at the bottom, and tap “Add” to apply the 5% discount to the price.

进入输入预订信息的页面后，在下方的“支付 优惠券”栏位输入优惠码并点击“添加”，费用即会变更为优惠5%后的价格。

예약 정보 입력 화면으로 이동하여 하단의 ‘결제·쿠폰’ 항목에 쿠폰 코드를 입력하고 ‘추가’를 누르면 요금이 20% 할인된 금액으로 변경됩니다.